서울 남산, 물이 흐르는 산으로 새로 난다