공채 출신 개그맨 양모씨, 성폭행 혐의 구속