남부지청, 법정근로시간 위반업체 사법처리