박지성, 첫골 도둑맞았다...보카네그라의 자책골로 판정