남부보호관찰소, ‘찾아가는 법률서비스’